日本で起きたニュースの紹介をします。
声を聞きながら文章を読み、発音を練習しましょう！
気象庁によると、６日に関東地方や静岡県など広い範囲で雪が降りました。東京で１０ｃｍ、横浜市と茨城県つくば市で８ｃｍなど、久しぶりにたくさん雪が積もりました。
７日の朝も寒くなって、さいたま市でー８．３℃、宇都宮市でー５．５℃、水戸市でー５度、東京でー３．５℃など、今年で一番低い気温になりました。
このため、残った雪や道が凍って滑りやすくなりました。
日陰では雪が残ったり道が凍っていたりして滑りやすくなっている所があります。東京消防庁は、転んだりしないように注意してほしいと言っています。
引用元：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013413741000/k10013413741000.html
いかがでしたか？
東京で雪がたくさん降るのはとても珍しいです。
あまり雪が降らない所なので、雪が降ると大きなニュースになります。
そして雪や凍った道に慣れた人が少ないので、ケガをする人が多いです。
こんな日は家の中でコタツで温まりながらミカン?を食べている方が幸せでしょう。
では、語彙や翻訳をチェックして、学習していきましょう！
語彙 － Từ vựng
雪が降る ゆきがふる Tuyết rơi
道が凍る みちがこおる Đường bị đóng băng
滑る すべる Trượt
気象庁 きしょうちょう Đài khí tượng
関東地方 かんとうちほう Vùng Kanto (được gọi là vùng phía đông Nhật Bản)
静岡県 しずおかけん Tỉnh shizuoka
広い範囲 ひろいはんい Phạm vi rộng
横浜市 よこはまし Thành phố yokohama
茨城県つくば市 いばらきけんつくばし Thành phố tsukuba tỉnh ibara
雪が積もる ゆきがつもる Tuyết chất thành đống
気温 きおん nhiệt độ
滑りやすい すべりやすい Dễ trơn trượt
東京消防庁 とうきょうしょうぼうちょう Sở phòng cháy chữa cháy tokyo
日陰 ひかげ Bóng râm
転ぶ ころぶ (bị) vấp ngã
翻訳 － Dịch đoạn văn
東京などでたくさん雪が降った 道が凍って滑るため注意
＞Ở Tokyo tuyết rơi rất nhiều, do đường bị đóng băng nên cần chú ý trơn trượt
気象庁によると、６日に関東地方や静岡県など広い範囲で雪が降りました。
＞Theo đài khí tượng vào ngày 6 tuyết đã rơi ở phạm vi rộng như là tỉnh shizuoka, vùng kansan
東京で１０ｃｍ、横浜市と茨城県つくば市で８ｃｍなど、久しぶりにたくさん雪が積もりました。
＞Lần đầu tiên trong một thời gian dài tuyết đã dày lên 8cm ở thành phố tsukuba tỉnh ibara, 10cm ở tokyo
７日の朝も寒くなって、さいたま市でー８．３℃、宇都宮市でー５．５℃、水戸市でー５℃、東京でー３．５℃など、今年で一番低い気温になりました。
＞Trong năm nay nhiệt độ đã trở nên rất thấp, buổi sáng ngày 7 trời đã bắt đàu trở lạnh như là ở tokyo -3.5 ℃ , thành phố mito -5 ℃ , utsunomiya -5.5 ℃ , saitama -8.3 ℃ .
このため、残った雪や道が凍って滑りやすくなりました。
＞Vì vậy mà tuyết đọng lại trên đường và bị đóng băng, đường trở nên dễ bị trơn trượt.
日陰では雪が残ったり道が凍っていたりして滑りやすくなっている所があります。
＞Đối với ở những nơi tối (có bóng râm) tuyết vẫn còn sót lại, đường bị đống băng nên rất dễ trượt chân.
東京消防庁は、転んだりしないように注意してほしいと言っています。
＞Sở phòng cháy chữa cháy tokyo đã nói là mong mọi người chú ý để không bị vấp ngã.