81. 意味： Far from~ Còn xa mới ~ / Chẳng có chuyện ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋どころか ＜[な形・名]don’t use[だ]；[な形-な]can be used＞
例文： 彼は貯金するどころか借金だらけだ。
Anh ta chẳng có chuyện để dành tiền đâu, giờ vẫn còn nợ đầm đìa.
82. 意味： Can’t do ~ because~ Không phải lúc ~ vì … (chỉ ý không thể làm gì vì có lý do chính đáng)
接続： [動-辞書形；名]＋どころではない
例文： 人の仕事を手伝うどころではありません。自分の仕事も間に合わないんです。
Giờ không phải là lúc giúp người khác. Đến việc của bản thân còn không kịp nữa.
83. 意味： At that time ; At that place ; At that scene
Vừa lúc ~
接続： [動-辞書形 / た形 / ている形；い形-い]＋ところに
例文： ちょうどキムさんのうわざをしているところに、本人がやって来た。
Vừa lúc đang nói chuyện tin đồn của anh Kim thì anh ta tới.
84. 接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋としたら
A意味： If~ Nếu mà ~
例文： 留学するとしたら、日本に行きたいと思っていました。
Tôi đã nghĩ là nếu đi du học thì tôi muốn đi Nhật.
B意味： If~ (Think from the perspective of~) Nếu mà ~
例文： 足の悪い人が地下鉄を利用するとしたら、どんな設備が必要だろうか。
Nếu để người tàn tật chân sử dụng tàu điện ngầm thì cần những thiết bị gì nhỉ?
85. 意味： As~ Được xem như là ~
接続： [名]＋として
例文： この病気は難病として認定された。
Căn bệnh này được cho là một bệnh khó chữa.
86.
A.意味： With~ Cùng với ~
接続： [名]＋とともに
例文： お正月は家族とともに過ごしたい。
Ngày tết tôi muốn ở cùng gia đình.
B.意味： At the same time~ Cùng lúc với ~
接続： [動–辞書形 ; い形–い ; な形–である ; 名形–である]＋とともに
例文： 小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。
Ông Kobayashi cùng với việc hướng dẫn học sinh còn nỗ lực trong nghiên cứu nữa.
C.意味： As~ Cùng với việc ~
接続： [動–辞書形 ; 名]＋とともに
例文： 年をとるとともに、体力が衰える。
Cùng với tuổi tác, thể lực cũng suy yếu dần.
87. 意味： If not~ Nếu không ~
接続： [動-ない形；い形-く；な形-で；名-で]＋ないことには
例文： 実際に読まないことには、この小説の面白さは分からないだろう。
Nếu mà không đọc thì có lẽ sẽ không thấy cái hay của cuốn tiểu thuyết này.
注意： The following sentence will be negative.
88. 意味： Possibility of~ (Neither yes or no) Chưa chắc đã không ~
接続： [動-ない形；い形-く；な形-で；名-で]＋ないことはない
例文： 難しいが、やり方次第ではできないことはないだろう。
Khó nhưng biết cách thì vẫn làm được. (Khó nhưng biết cách thì chưa chắc đã không làm được.)
89. 意味： Always end up~ Không thể không ~ / Không thể nhịn ~
接続： [動-ない形]＋ないではいられない ＜[する]becomes[ぜずにはいらない]＞
例文： 彼のもの真似を見るとおかしくて、笑わないではいられない。
Thấy anh ta bắt chước rất buồn cười, tôi không thể nào mà nhịn cười được.
注意： Only for first person. For third person, use 「~ようだ」「~らしい」at the end.
90. 意味： Though~ Mặc dù vừa ~
接続： [動-ます形 / ないけい-ない；い形-○；な形-○；名]＋ながら
例文： 一緒に暮らしていながら、母の病気に気づかなかった。
Mặc dù sống cùng nhau nhưng tôi lại không nhận ra bệnh của mẹ.
類語： 「~つつ / ~つつも」B meaning