日本で起きたニュースの紹介をします。
声を聞きながら文章を読み、発音を練習しましょう！
新型コロナウイルスがうつったことがわかった人は４日、日本で１０００人以上いました。東京都や沖縄県などで増えています。外国に行ったりしていないのにオミクロン株がうつった人も増えています。
政府は今まで、オミクロン株がうつった人はみんな入院するように言っていました。しかし、うつった人が急に増えた場合でも、病気がひどい人を病院でしっかり治療できるようにすることが大事だと考えました。このため、うつった人が急に増えた県などでは、病気が軽い人はホテルや家にいてもいいことにしました。
入院しない場合は、ウイルスがうつったことがわかった日か次の日までに医者が家に行って、すぐに薬を飲むことができるようにすると言っています。
引用元：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013413741000/k10013413741000.html
いかがでしたか？
これまでは新型コロナウイルスであるデルタ株が猛威を振るっていましたが、今は、オミクロン株が増えてきて、置き換わりつつあります。
オミクロン株はデルタ株と比べて、重症化リスクが低い、軽症または無症状が多いとの見方もあります。
ウイルスは感染力が強くなればなるほど、毒性はだんだん弱くなると言われています。
新型コロナウイルスも同様に、だんだんと弱くなっている可能性もあります。
しかしながら、ウイルスに感染しないことが一番であり、デルタ株も無くなったわけではないので、今までどおり、ウイルス対策を実行していくことが重要です。
・アルコールによる手の消毒
・手洗い
・こまめなうがい
・栄養補給
・十分な睡眠確保
これがウイルスに負けない体づくりへの近道です。
一刻も早く、平和な世界が訪れますように。
では、語彙や翻訳をチェックして、学習していきましょう！
語彙 － Từ vựng
新型コロナウイルス しんがたころなういるす chủng virut corona mới
東京都 とうきょうと thủ đô tokyo
沖縄県 おきなわけん tỉnh okinawa
外国 がいこく ngoại quốc, nước ngoài
オミクロン株 おみくろんかぶ chủng virut omicron
デルタ株 でるたかぶ chủng virut delta
政府 せいふ chính phủ
今まで いままで đến bây giờ
入院する にゅういんする nhập viện
病気がうつる びょうきがうつる bị truyền bệnh, mắc bệnh
急に きゅうに gấp, khẩn cấp
治療する ちりょうする điều trị
ホテル ほてる khách sạn, hotel
薬を飲む くすりをのむ uống thuốc
病気が軽い びょうきがかるい bệnh nhẹ
病気がひどい びょうきがひどい bệnh nặng
翻訳 － Dịch đoạn văn
オミクロン株 病気が軽い人は入院しなくてもいいことにする
＞Biến chủng omicron, những người bị bệnh nhẹ không cần nhập viện cũng được
新型コロナウイルスがうつったことがわかった人は４日、日本で１０００人以上いました。
＞Những người bị nhiễm biến chủng virut corona mới, vào ngày 4, ở Nhật đã vượt lên 1000 người
東京都や沖縄県などで増えています。
＞Biến chủng mới đang tăng lên ở những nơi như là thủ đô tokyo, okinawa
外国に行ったりしていないのにオミクロン株がうつった人も増えています。
＞Dù không đi ra nước ngoài nhưng người bị nhiễm chủng omicron đang gia tăng
政府は今まで、オミクロン株がうつった人はみんな入院するように言っていました。
＞Chính phủ đã nói rằng; những người bị nhiễm chủng ron cần được nhập viện.
しかし、うつった人が急に増えた場合でも、病気がひどい人を病院でしっかり治療できるようにすることが大事だと考えました。
＞Tuy nhiên, do trường hợp người bị nhiễm tăng đột biến (tăng nhanh) nên chính phủ cho rằng: điều quan trọng là những người bị nặng cần được điều trị triệt để ở bệnh viện
このため、うつった人が急に増えた県などでは、病気が軽い人はホテルや家にいてもいいことにしました。
＞Vì vậy, ở những tỉnh có số lượng người nhiễm tăng đột biến thì những người bị nhẹ điều trị ở nhà hay ở khách sạn đều được
入院しない場合は、ウイルスがうつったことがわかった日か次の日までに医者が家に行って、すぐに薬を飲むことができるようにすると言っています。
＞Đã nói rằng trường hợp không cần nhập viện: bác sĩ sẽ cho bạn về vào ngày biết bạn bị nhiễm virut hoặc ngày hôm sau để có thể uống thuốc ngay lập .