このページでは、
N３文法の会話的表現（話すときに使う）
【Vないと・Vなくちゃ】【Vちゃった・Vちゃう】【Vとく・Vとかない】
※V＝動詞 ※N＝名詞
について簡単に解説していきます。
１．もう寝ないと
～しないと・～しなくちゃの意味
～しないといけない（＝～しなければならない）を短くした言い方。
主に話す時に使います。
➡話しことば（会話的表現＝口語）
➡やわらかい言い方になる
A shortened form of [～ないといけない (must + verb) ].
Là thế rút gọn của [～ないといけない]
あら、もうこんな時間！
早く宿題やらないといけないです…！
でもでも、明日のごはんも作らないと…
ああ…友達から借りたDVD、全部見ないといけない…
そんな時、使う言葉です。
口で話すときに使います。
これを、
～ないと、～なくちゃ
に直すと・・・
早く宿題やらなくちゃ…！
宿題が終わったら、明日のごはん作らないと…
ごはん作ったら、友達から借りたDVD全部見なくちゃ。
～なくちゃ と ～ないと は同じ意味です。
どちらを使ってもかまいません。
どちらかというと、
～なくちゃ は 少し可愛いイメージがあります(*^^*)
では、例文を見ていきましょう。
- 明日は早く出かけるから、もう寝ないと。
➡（寝なければならない）
E：I must go to bed now since I will go early tomorrow morning.
V：Vì ngày mai sẽ đi sớm, giờ mà không ngủ là không được. - 試験まであと１ヶ月だ。がんばって勉強しないと。
➡（勉強しなければならない）
E：There is only one month to go before the exam. I must concentrate on my study.
V：Chỉ còn 1 thang nua la toi ky thi roi Khong co gang hoc la khong duoc. - 千葉さんにメールの返信をしなくちゃ。
➡（しなければならない）
E：I must respond to Chiba-san’s message.
V：Phải trả lời E-mail của ông Chiba thời. - クリーニングに出さないと。
➡（出さなければならない）
E：I have to send it to the cleaner’s.
V：Phải đem ra tiệm giặt ủi.
２．食べちゃった
～しちゃう・～しちゃったの意味
～してしまう ➡ ～しちゃう
～してしまった ➡ ～しちゃった
～てしまう・～してしまったを会話的に話すとき(口語）の言い方です。
※～してしまったの意味
「～してしまった」は「～してしまいました」のように、何かをやり終わったとき・失敗したときによく使います。
１．完了
・その本は、すべて読んでしまった➡読んじゃった
・アイスを全部食べてしまった➡食べちゃった
・もうお風呂に入ってしまった➡入っちゃった２．後悔・残念
・教室にノートを忘れてしまいました➡忘れちゃった
・大事な時計が壊れてしまいました➡壊れちゃった
※～してしまうの意味
「～してしまう」は近い将来の完了と、後悔・残念
２つの意味があります。
※してしまったは過去、してしまうは現在から未来
１．近い未来の完了
・すぐに読んでしまうから、もう少し貸してください。
➡読んじゃう・ダイエットをしているので、晩ごはんは毎日５時に食べてしまう。
➡（食べちゃう）
※近い未来、あるいは、ある時点でその行動が完了することを表す
２．後悔・残念
・早くいかないと、遅れてしまうよ。
➡遅れちゃうよ
・アルバイトを始めたら、しょっちゅう寝坊してしまう
➡寝坊しちゃう
では、例文を見ていきましょう。
- あれ？ここにあったチョコレートは？
- あ、食べちゃったよ。いけなかった？
➡（食べてしまった）
E：Oh! what happened to the chocolate which was here?
Oh, I ate it. I shouldn’t have eaten it?
V：Ủa, miếng sô cô la ở đây đâu rồi?
Ở, tôi ăn mất rồi. Vậy là không được hả? - 試験が終わった！今日は飲んじゃおう！
➡（飲んでしまおう）
E：Oh, the exam is over! I am going to have a drink!
V：Thi xong rồi! Hôm nay đi nhậu thôi! - もしもし、すみません。車が混んじゃって…少し遅れます。
➡（混んでしまって）
E：Hello, the traffic is bad… I’ll be a little late.
V：A lô, a lô. Xin lỗi…Xe đông quá…Tôi sẽ bị trễ một chút.
３．書いとく
・～しとくの意味
～しとく ＝ ～しておく
これも、会話的表現であり、話すときによく使う表現です。
ただし、丁寧ではないので、目上の人には使わないようにしましょう。
あなたが上司に、「書類できました。見といて。」
なんて言った日には、
きっとあなたは一日中怒られるでしょう。
友達や仲の良い人に言うのはかまいません。
目上の人や先輩、上司などに使うと、
怒られたり嫌われるときもあるので、
気をつけましょうね。(;´Д｀)
例えば…
Vて＋おく ➡ Vとく
Vで＋おく ➡ Vどく
Vて＋おかない ➡ Vとかない
しておきます ➡ しときます
見ておいた ➡ 見といた
読んでおきます ➡ 読んどきます
飲んでおいて ➡ 飲んどいて
では、例文を見ていきましょう
- テストで間違ったところを、ノートに書いとこう。
➡（書いておこう）
E：I will make a note of what I did wrong in the test.
V：Những chỗ làm sai trong bài thi, tôi (định sẽ) ghi sẵn vào vở. - これ洗濯しといて
➡（洗濯しておいて）
E：Can you wash this?
V：(Anh) Giật trước để sẵn giùm. - トイレットペーパーがもうすぐなくなるから、買っとかないと。
➡（買っておかないといけない/買っておかなければならない）
E：We are running out of toilet paper. We’ll have to buy some more.
V：Giấy vệ sinh đã gần hết rồi, phải mua sẵn thôi.
おさらいです。
最後に練習問題をやっといて(｀・ω・´)
【N３文法れんしゅう】～しないと～しちゃった～しとく
N３文法
～しないと ～しちゃった ～しとく
いかがでしたか？
今回はN３文法【～しないと】【～しちゃった】【～しとく】について簡単に学習しました。
もっと日本語を勉強して、日本での生活を豊かにしましょう。
思ったこと、質問などがあれば、コメントしてくれたらうれしいです！↓↓↓ (^^♪